1
00:00:02,021 --> 00:00:03,421
मुक्ति आ रही है.
यह एक गहरा झूठ है.

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,821
संपूर्ण फ़ायरवॉल नीचे है.
अंदर से कोई, जासूस।

3
00:00:05,821 --> 00:00:08,901
बिजली वृद्धि का कारण कौन है?
अमीरा धवन.

4
00:00:08,901 --> 00:00:10,341
मुझे लगा कि तुमने मुझ पर भरोसा किया.

5
00:00:10,341 --> 00:00:13,221
आप मुझसे जाने के लिए कह रहे हैं
सीधे तौर पर मेरे पिता के आदेशों के विरुद्ध।

6
00:00:13,221 --> 00:00:15,501
हम कुटिल नेटवर्क में प्रवेश कर सकते हैं।
क्या आपको उनके नाम मिले?

7
00:00:15,501 --> 00:00:17,061
एक मोटी काली रेखा थी.

8
00:00:17,061 --> 00:00:18,781
2003. मेरे माता-पिता यहाँ थे।

9
00:00:18,781 --> 00:00:20,541
आप एक विरासत हैं.

10
00:00:27,701 --> 00:00:30,061
सुरक्षित चैनल खुला.

11
00:00:30,061 --> 00:00:32,581
वैलेट तेंदुए को रिपोर्ट कर रहा है।

12
00:00:32,581 --> 00:00:35,421
ट्रांसमिशन नंबर 56.

13
00:00:36,861 --> 00:00:40,341
आप विश्वास नहीं करेंगे कि ये कितने अंधे हैं
छोटे बदमाश हैं.

14
00:00:40,341 --> 00:00:43,301
मैं स्पष्ट दृष्टि से छिपा हुआ हूं
लेकिन कोई मुझे नहीं देखता.

15
00:00:44,981 --> 00:00:47,981
मदद करता है मुझे एकदम सही मिल गया है
बलि का बकरा

16
00:00:47,981 --> 00:00:50,221
शर्त लगा लो वह अभी एक कोठरी में है,

17
00:00:50,221 --> 00:00:53,101
शायद क्रूरतापूर्वक व्यवहार किया जा रहा है
पूछताछ की.

18
00:00:57,301 --> 00:00:59,301
बेचारी अमीरा.

19
00:01:01,421 --> 00:01:02,861
आप एक विरासत हैं?

20
00:01:02,861 --> 00:01:05,260
ईए! मैं हिल गया, यार!

21
00:01:05,260 --> 00:01:06,981
तुम हिल गये हो? कल्पना कीजिए मैं कैसा महसूस करता हूँ!

22
00:01:09,781 --> 00:01:12,461
लेकिन देखो, सिर्फ इसलिए कि मेरे माता-पिता
यहाँ थे, इसका मतलब यह नहीं कि मैं...
तकनीकी तौर पर.

23
00:01:12,461 --> 00:01:14,661
यार, इसका सामना करो,
आप पूरी तरह से एक विरासत हैं.

24
00:01:14,661 --> 00:01:17,461
बेहतर होगा कि आप अपने उपहास का अभ्यास करें।
वह बात नहीं है।

25
00:01:17,461 --> 00:01:19,661
बात यह है,
क्या वे यहीं थे.

26
00:01:19,661 --> 00:01:22,541
वे इन्हीं हॉलों में चले,
इन्हीं कक्षाओं में बैठे।

27
00:01:22,541 --> 00:01:23,661
लेकिन किसी कारण से,

28
00:01:23,661 --> 00:01:26,861
लॉकेट वह सब कुछ कर रहा है जो वह कर सकता है
मुझे उनके नाम खोजने से रोकने के लिए।

29
00:01:26,861 --> 00:01:29,861
समझ आ गया।
क्या होगा यदि लॉकेट गुप्त रूप से आपके पिता हैं?

30
00:01:31,060 --> 00:01:33,621
यह आपको और पेनेलोप को एक जैसा बना देगा...
ल्यूक और लीया वाइब्स।

31
00:01:33,621 --> 00:01:36,341
हू-हू! मुझे ठंड लग रही है!

32
00:01:36,341 --> 00:01:38,341
मेरे पास कोई रास्ता नहीं है
और लॉकेट डीएनए साझा करते हैं।

33
00:01:38,341 --> 00:01:40,221
इसके अलावा, वह बहुत बूढ़ा है.

34
00:01:40,221 --> 00:01:41,901
वे 2003 में चले गए।

35
00:01:41,901 --> 00:01:45,381
खैर, यहाँ एक विचार है, क्यों न करें
क्या आपको बस 2003 वर्ष की किताब मिल गई?

36
00:01:45,381 --> 00:01:47,581
पता लगाएँ कि कौन से दो दिखते हैं
सबसे ज्यादा आपके जैसा.

37
00:01:49,101 --> 00:01:51,021
हाँ।

38
00:01:51,021 --> 00:01:53,221
हाँ, मैं था... मैं जा रहा था
ऐसा करने के लिए.

39
00:01:53,221 --> 00:01:56,060
ज़ाहिर तौर से।
इसलिए वे लाइब्रेरी में थे.

40
00:01:56,060 --> 00:01:59,821
हाँ, उन्होंने एडे ओकोरू के लैपटॉप का उपयोग किया
तीन चीजें देखने के लिए.

41
00:01:59,821 --> 00:02:05,301
जुड़वा बच्चों के पिता, कारमेन
ठिकाना, और गेब्रियल के माता-पिता।

42
00:02:07,741 --> 00:02:09,301
उन्होंने क्या पाया?

43
00:02:09,301 --> 00:02:11,741
उनके माता-पिता के नाम हटा दिए गए हैं।

44
00:02:12,741 --> 00:02:14,741
क्यों?

45
00:02:14,741 --> 00:02:17,381
वह संवेदनशील जानकारी है.

46
00:02:17,381 --> 00:02:20,621
लेकिन अगर वे बदमाश हैं,
यह उसे एक विरासत बनाता है, है ना?

47
00:02:20,621 --> 00:02:22,100
आवश्यक रूप से नहीं।

48
00:02:23,421 --> 00:02:26,221
स्वाभाविक रूप से,
आप यह सब अपने तक ही सीमित रखते हैं, हम्म?

49
00:02:29,021 --> 00:02:31,781
सब कुछ ठीक है, प्रधानाध्यापक?

50
00:02:31,781 --> 00:02:32,981
बस इतना ही।

51
00:02:32,981 --> 00:02:34,021
धन्यवाद।

52
00:02:51,741 --> 00:02:53,461
एक साल की किताब?

53
00:02:53,461 --> 00:02:56,701
यह कोई अमेरिकी हाई स्कूल नहीं है,
एवरी, यह बदमाशों का स्कूल है।

54
00:02:56,701 --> 00:02:58,221
फ़ोटो पर प्रतिबंध लगा दिया गया है.

55
00:02:58,221 --> 00:03:00,261
यह पूरा मामला है,
हम गुमनाम हैं.

56
00:03:00,261 --> 00:03:03,541
तो मैं उन्हें कैसे ढूंढूं?
आप नहीं हैं।

57
00:03:03,541 --> 00:03:06,941
लेकिन मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
मैं पहले ही आपकी काफी मदद कर चुका हूं.

58
00:03:06,941 --> 00:03:08,621
मेरा मतलब है, मैंने-मैंने सोचा था कि हम...

59
00:03:09,901 --> 00:03:12,021
देखो, कल रात तुमने मेरी जान बचा ली।

60
00:03:12,021 --> 00:03:13,461
क्योंकि मैं मनोरोगी नहीं हूं.

61
00:03:13,461 --> 00:03:16,021
देखो, मैं कोशिश कर रहा हूँ
यहाँ मेरे पिता के बारे में सुनो।

62
00:03:16,021 --> 00:03:18,141
मुझे यह जानना होगा कि उसने क्यों भेजा
माँ उस मिशन पर,

63
00:03:18,141 --> 00:03:20,261
लेकिन 16 घंटे हो गए हैं
रेडियो मौन का.

64
00:03:20,261 --> 00:03:21,981
इसलिए मेरे कमरे पर आक्रमण करना बंद करो।

65
00:03:21,981 --> 00:03:24,341
मुझे अपना अस्तित्व मिल गया है
निपटने के लिए दुःस्वप्न.

66
00:03:26,301 --> 00:03:28,861
बड़ी मदद. धन्यवाद।

67
00:03:28,861 --> 00:03:31,461
पिताजी, उसने हमें फावड़े से खाद निकालने के लिए कहा है
आज सुबह छह बजे से.

68
00:03:31,461 --> 00:03:34,661
देखो, जब क्रूकहेवन कॉल करता है तो मुझे उम्मीद होती है
यह कहा जाना कि आपने कुछ जीता है

69
00:03:34,661 --> 00:03:36,941
या घातक रूप से घायल हुआ हो, नहीं
सिसमैन मुझे बताओ कि तुम लड़ रहे हो।

70
00:03:36,941 --> 00:03:38,100
हम स्थापित हो गए थे!

71
00:03:38,100 --> 00:03:40,821
यह मेरिट और उसके साथी टूट गए
लॉकडाउन, हम बस कोशिश कर रहे थे...

72
00:03:40,821 --> 00:03:42,861
आख़िर उन्होंने तुम्हें बंद क्यों कर दिया?

73
00:03:42,861 --> 00:03:45,661
मेरा मतलब है, जब तक कि उन्हें संदेह न हो
स्कूल में एक जासूस है.

74
00:03:48,141 --> 00:03:49,701
मेरे सही - सही विचार।

75
00:03:50,861 --> 00:03:52,381
ओह... गंध की जाँच।

76
00:03:54,021 --> 00:03:56,341
वह सूँघता है

77
00:03:54,021 --> 00:03:56,341
सब साफ़, कोई खाद नहीं।

78
00:03:56,341 --> 00:03:57,861
ठंडा।

79
00:03:57,861 --> 00:04:00,541
वह गंध कैसी है?

80
00:04:00,541 --> 00:04:01,661
अहम्...

81
00:04:03,501 --> 00:04:05,981
क्या आप उनकी मदद कर रहे थे
कल रात लाइब्रेरी में खूबियाँ?

82
00:04:05,981 --> 00:04:09,701
क्योंकि यदि ऐसा है तो यह वास्तव में होने वाला है
हमारी दोस्ती का परीक्षण करें.

83
00:04:09,701 --> 00:04:11,101
स्पष्टः नहीं।

84
00:04:11,101 --> 00:04:13,301
कैसी दोस्ती? और तुमसे बदबू आती है.

85
00:04:13,301 --> 00:04:14,701
तुम्हें पता है क्या बदबू आती है?

86
00:04:14,701 --> 00:04:16,941
हमारे स्कूल पर ताला लगा दिया गया,
हमें हैक कर लिया गया,

87
00:04:16,941 --> 00:04:18,980
और अब हम ऐसा करने वाले हैं
ऐसा व्यवहार करो जैसे कुछ हुआ ही नहीं।

88
00:04:18,980 --> 00:04:22,181
तुमने क्या सुना है?
क्या... वस्तुतः कुछ भी नहीं।

89
00:04:22,181 --> 00:04:23,221
क्या यह तेंदुआ था?

90
00:04:24,901 --> 00:04:26,581
वह अंदर कैसे आया?

91
00:04:26,581 --> 00:04:30,781
जब तक हमें बंद क्यों नहीं किया गया?
उन्हें संदेह है कि कोई अंदरूनी सूत्र है?

92
00:04:30,781 --> 00:04:32,301
तुम्हारा मतलब है कि कोई जासूस है?

93
00:04:32,301 --> 00:04:34,981
मम. हमारे स्कूल में?
बिल्कुल।

94
00:04:34,981 --> 00:04:37,981
एक डरपोक, छोटा सा तिल।

95
00:04:37,981 --> 00:04:39,701
और वहाँ एक स्पष्ट संदिग्ध है.

96
00:04:43,341 --> 00:04:46,221
निश्चित रूप से अगर अमीरा होती
जिस जासूस को वे जानते होंगे

97
00:04:46,221 --> 00:04:48,101
और उन्होंने ताला लगा दिया है
वह अब तक ऊपर है।

98
00:04:53,701 --> 00:04:56,421
शिलिंग टेस्ट कोई ध्यान भटकाने वाला खेल नहीं है,
यह एक महत्वपूर्ण परीक्षा है.

99
00:04:56,421 --> 00:04:58,341
अभी,
यह भी एक महत्वपूर्ण अवसर है.

100
00:04:58,341 --> 00:05:00,181
शिलिंग टेस्ट फिर एक क्रोक्सिएट।

101
00:05:00,181 --> 00:05:02,381
एक क्रूक्सिएट? हमें एक सर्किट की जरूरत है
ब्रेकर, वे बहुत करीब हैं

102
00:05:02,381 --> 00:05:04,781
सच्चाई. यह हमारा मौका है
एवरी का ध्यान भटकाओ, उसे गड्ढे में डालने के लिए

103
00:05:04,781 --> 00:05:07,421
और पेनेलोप एक दूसरे के विरुद्ध,
हम इसे बर्बाद नहीं कर सकते.

104
00:05:07,421 --> 00:05:10,301
जब तक निःसंदेह आप उसे नहीं चाहते
यह पता लगाने के लिए कि वह वास्तव में कौन है।

105
00:05:20,661 --> 00:05:24,301
मूलतः हम पुस्तकालय में घुस गए,
कुटिल नेटवर्क में आ गया,

106
00:05:24,301 --> 00:05:25,821
और गेब का लगभग दम घुट गया।

107
00:05:25,821 --> 00:05:28,621
यह बहुत मज़ेदार था,
तुम्हें वहां होना चाहिए था.

108
00:05:28,621 --> 00:05:29,981
हाँ, मुझे करना चाहिए था।

109
00:05:29,981 --> 00:05:32,701
लेकिन गेब्रियल को मुझ पर भरोसा नहीं है। देखो,
ऐसा नहीं है कि मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.

110
00:05:32,701 --> 00:05:34,301
लगता है आप पर भरोसा है
हालांकि पेनेलोप.

111
00:05:34,301 --> 00:05:38,501
वह आपके छोटे बच्चे का हिस्सा बन जाती है
दल. यह कोई दल नहीं है, ठीक है?

112
00:05:38,501 --> 00:05:41,701
मुझे माफ़ करें। तुम्हें वहां होना चाहिए था.

113
00:05:41,701 --> 00:05:44,221
तुम्हारे बिना यह गलत लगा।

114
00:05:47,341 --> 00:05:48,461
यह कोर्स किया.

115
00:05:52,501 --> 00:05:54,741
ओह, रुको,
मैं सर्वश्रेष्ठ भाग तक नहीं पहुंच पाया हूं।

116
00:05:54,741 --> 00:05:56,901
अंदाज़ा लगाओ कि कोठरी की विरासत किसकी है?

117
00:05:56,901 --> 00:05:58,741
नहीं! हाँ।

118
00:05:58,741 --> 00:06:01,421
आज का दिन सबसे अधिक में से एक है
महत्वपूर्ण

119
00:06:01,421 --> 00:06:04,261
टेढ़े कैलेंडर में दिन -

120
00:06:04,261 --> 00:06:05,381
शिलिंग टेस्ट.

121
00:06:05,381 --> 00:06:08,181
परम परीक्षण
आपके पॉकेटमारी कौशल का.

122
00:06:08,181 --> 00:06:12,221
यह आपके लिए पलटने का मौका है
मोस्ट वांटेड बोर्ड उल्टा।

123
00:06:12,221 --> 00:06:16,621
अभी हमारे पास पेनेलोप है
गेब्रियल, एडगर के साथ मुख्य भूमिका में

124
00:06:16,621 --> 00:06:19,181
और डोरियन सबसे नीचे।
भड़ौआ।

125
00:06:19,181 --> 00:06:21,381
ठीक है, नियम सरल हैं.

126
00:06:21,381 --> 00:06:25,301
आपमें से प्रत्येक को दो शिलिंग मिलेंगे,
प्रत्येक का मूल्य दो कुटिल अंक है,

127
00:06:25,301 --> 00:06:27,421
और फिर आप प्रत्येक को चुनें
दूसरों की जेबें.

128
00:06:27,421 --> 00:06:31,181
और आपके जैकेट में माइक्रोचिप्स हैं,
ताकि हम नज़र रख सकें।

129
00:06:31,181 --> 00:06:33,941
एडे! आप प्रदर्शन कर सकते हैं.

130
00:06:39,421 --> 00:06:40,501
टेक टू।

131
00:06:40,501 --> 00:06:42,061
इसे अपनी जेब में रख लो.

132
00:06:44,621 --> 00:06:47,141
पिंग्स

133
00:06:44,621 --> 00:06:47,141
जैसा कि आप देख सकते हैं,

134
00:06:47,141 --> 00:06:51,141
यहाँ प्रकाश किसको इंगित करता है
छात्र वर्तमान में अग्रणी है।

135
00:06:51,141 --> 00:06:53,901
सप्ताह भर में आपके स्कोर,
उतार-चढ़ाव होगा, लेकिन वह सब

136
00:06:53,901 --> 00:06:59,021
वास्तव में सिक्कों की संख्या ही मायने रखती है
शुक्रवार शाम 6 बजे आपकी जेब में।

137
00:06:59,021 --> 00:07:01,461
मेरे पिता ने मुझे बताया
शिलिंग टेस्ट के बारे में

138
00:07:01,461 --> 00:07:04,261
उसने इसे बिल्कुल कुचल दिया, है ना?

139
00:07:04,261 --> 00:07:05,981
यदि उसने आपको यही बताया है।

140
00:07:05,981 --> 00:07:10,781
इस वर्ष, मैं पेशकश कर रहा हूँ
एक अतिरिक्त प्रोत्साहन.

141
00:07:10,781 --> 00:07:13,181
एक क्रूक्सिएट.

142
00:07:13,181 --> 00:07:14,381
क्रोक्सी-क्या-अभी?

143
00:07:14,381 --> 00:07:18,101
यदि एक विरासत जीतती है, तो सभी विरासतें
तीन दिन के लिए घर जाना है.

144
00:07:18,101 --> 00:07:21,381
यदि कोई मेरिट जीतती है, तो सभी मेरिटें घर चली जाती हैं।

145
00:07:21,381 --> 00:07:26,901
अब, आओ
और अपने शिलिंग एकत्र करें।

146
00:07:26,901 --> 00:07:28,701
किसी के हाथ में अपना हाथ डालना
जेब,

147
00:07:28,701 --> 00:07:31,541
और उनका हाथ मेरी जेब में,
प्रमुख ick.

148
00:07:31,541 --> 00:07:34,421
और घर भी कौन जाना चाहता है?
क र ते हैं।

149
00:07:34,421 --> 00:07:36,461
अपना बिस्तर, माँ का जोलोफ़।

150
00:07:36,461 --> 00:07:39,381
हम हमेशा हमारे साथ वापस आ सकते हैं, जीज़ी,
मेरी माँ को गैस दी जाएगी.

151
00:07:39,381 --> 00:07:42,301
हम कभी कोई लड़की नहीं लाए
पहले घर.

152
00:07:42,301 --> 00:07:45,221
बल्कि खुद को लात मारूं
बार-बार सिर में.

153
00:07:45,221 --> 00:07:47,781
तो क्या वह नहीं है?
अपने आप को जो उचित लगे।

154
00:07:47,781 --> 00:07:49,501
आपको इसके लिए जीतना होगा
हालाँकि, गेब्रियल।

155
00:07:49,501 --> 00:07:50,741
हाँ, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूँगा।

156
00:07:50,741 --> 00:07:52,821
यह सबसे कम है
मैं कल रात के बाद कर सकता हूँ.

157
00:07:52,821 --> 00:07:55,421
निर्भर करता है कि वह किसके लिए खेल रहा है।

158
00:07:55,421 --> 00:07:56,461
मैं एक योग्यता हूँ.

159
00:07:57,861 --> 00:08:00,061
धन्यवाद महोदय।
आपका स्वागत है, शुभकामनाएँ।

160
00:08:03,341 --> 00:08:05,421
उह, उह,
एक क्षण पीछे रुकें, क्या आप?

161
00:08:06,621 --> 00:08:08,821
शिलिंग टेस्ट बदल सकता है
सब कुछ.

162
00:08:08,821 --> 00:08:10,701
विशेषकर
जब आपका मुकाबला किसी जेबकतरे से हो।

163
00:08:10,701 --> 00:08:14,261
एवरी को कोई ख़तरा नहीं है.
मैं सातवें नंबर पर हूं, वह माइनस नौ पर है।

164
00:08:14,261 --> 00:08:16,901
उसे बस आठ शिलिंग चाहिए
तुम्हें पकड़ने के लिए.

165
00:08:16,901 --> 00:08:21,661
अपनी दूरी बनाए रखें,
अब आधी रात का भ्रमण नहीं।

166
00:08:21,661 --> 00:08:23,581
पता नहीं आपका क्या मतलब है.

167
00:08:23,581 --> 00:08:25,861
माँ की ओर से कोई और शब्द?

168
00:08:25,861 --> 00:08:29,901
एक और पत्र,
वह कब वापस आएगी इसका अंदाज़ा?

169
00:08:29,901 --> 00:08:32,180
आप जानने वाले पहले व्यक्ति होंगे.

170
00:08:32,180 --> 00:08:35,940
"याद दिलाएं, सभी को नकल करते हुए पकड़ा गया
भाग लेने की आवश्यकता होगी

171
00:08:35,940 --> 00:08:38,101
"दूर कैसे जाएँ इस पर एक कार्यशाला
धोखाधड़ी के साथ।"

172
00:08:38,101 --> 00:08:39,981
आप सबसे अधिक में से एक हैं
होनहार बदमाश,

173
00:08:39,981 --> 00:08:43,221
लेकिन अभी आप बिल्कुल नीचे हैं
बोर्ड के नीचे.

174
00:08:43,221 --> 00:08:45,301
तुम इतनी परवाह क्यों करते हो?

175
00:08:45,301 --> 00:08:46,981
क्योंकि मैं एक बार एक मेरिट था,

176
00:08:46,981 --> 00:08:49,661
और मैं विचलित हो गया,
इसलिए वही गलती न करें.

177
00:08:50,981 --> 00:08:54,461
मेरी सलाह लो,
पेनेलोप से अपनी दूरी बनाए रखें।

178
00:08:54,461 --> 00:08:55,901
वह आपके लिए सबसे बड़ा ख़तरा है.

179
00:09:00,381 --> 00:09:04,061
अधिकांश लोग जो शिलिंग जीतते हैं
टेस्ट करें, क्रुक्ड कप जीतने के लिए आगे बढ़ें।

180
00:09:04,061 --> 00:09:05,341
इसे ध्यान में रखें.

181
00:09:07,781 --> 00:09:08,941
कुटिल कप...

182
00:09:22,741 --> 00:09:25,021
आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे!

183
00:09:25,021 --> 00:09:27,981
आप बोर्ड को क्यों घूर रहे हैं?
क्या आपके पास बने रहने की कोई उम्मीद नहीं है?

184
00:09:29,901 --> 00:09:32,421
वह तुम्हारे पिता, हेक्टर?
स्पष्ट रूप से।

185
00:09:33,701 --> 00:09:35,781
और वह मेरे दादा हैं.

186
00:09:35,781 --> 00:09:37,421
और उसके पिता.

187
00:09:37,421 --> 00:09:39,461
ओह, और उसके पिता हैं...
हाँ, हम समझ गये।

188
00:09:39,461 --> 00:09:41,781
तुम डेलाकोम्बेस जाओ
बाइबिल के वर्षों में वापस।

189
00:09:41,781 --> 00:09:44,141
तो आप लाइब्रेरी में क्यों थे,
डोजर?

190
00:09:44,141 --> 00:09:46,141
यह आपको ही होना चाहिए था
20 अंक खो दिए।

191
00:09:46,141 --> 00:09:47,901
और गोबर फावड़े में घंटों बिताये।

192
00:09:47,901 --> 00:09:49,381
मम.

193
00:09:49,381 --> 00:09:51,781
क्या हेक्टर ने कभी आपसे बात की?
उसके वर्ष के अन्य बदमाशों के बारे में?

194
00:09:51,781 --> 00:09:52,901
कुछ।

195
00:09:52,901 --> 00:09:55,061
क्यों? इससे आपको क्या मतलब?

196
00:09:55,061 --> 00:09:57,421
ख़ैर, मैं बस सोच रहा था कि कितना मध्य
वे उसके जीतने के लिए रहे होंगे।

197
00:09:57,421 --> 00:10:00,621
हेक्टर डेलाकोम्बे एक कुटिल किंवदंती है।
डेला-संदेह-यह।

198
00:10:00,621 --> 00:10:03,061
और इसीलिए उसने सर्वनाश कर दिया
शिलिंग टेस्ट में वेलाज़क्वेज़,

199
00:10:03,061 --> 00:10:05,461
ठीक वैसे ही जैसे मैं जा रहा हूँ
तुम्हें नष्ट कर दूंगा!

200
00:10:08,301 --> 00:10:10,941
वेलज़केज़?
हाँ, वे कट्टर प्रतिद्वंद्वी थे।

201
00:10:10,941 --> 00:10:13,701
लेकिन बेचारा डिएगो नहीं था
डेलाकोम्बे के लिए मैच।

202
00:10:13,701 --> 00:10:16,181
तुम्हारे पिता कौन हैं?

203
00:10:16,181 --> 00:10:19,221
कुछ आप जैसा कोई नहीं?

204
00:10:19,221 --> 00:10:20,261
ओह... मम?

205
00:10:21,781 --> 00:10:23,061
हाँ, मैं कुछ भी नहीं हो सकता।

206
00:10:24,781 --> 00:10:28,501
लेकिन मैं ऐसा कोई नहीं हूं जिसने अभी-अभी लिया हो
आप में से प्रत्येक को एक शिलिंग की छूट।

207
00:10:28,501 --> 00:10:30,981
क्या? मम. नहीं.

208
00:10:30,981 --> 00:10:32,661
मशीन खड़खड़ाती है

209
00:10:36,461 --> 00:10:38,701
मैं तैयार नहीं था. यह वापस दे।

210
00:10:38,701 --> 00:10:40,621
ज़रूर, एडगर।

211
00:10:41,821 --> 00:10:42,861
तुम वहाँ जाओ।

212
00:10:47,381 --> 00:10:48,421
यहाँ वापस आओ!

213
00:10:50,981 --> 00:10:52,021
वापस आना!

214
00:11:00,421 --> 00:11:03,021
एवरी! वापस आना!

215
00:11:03,021 --> 00:11:04,061
एवरी!

216
00:11:37,021 --> 00:11:38,301
2003...

217
00:11:47,501 --> 00:11:49,781
ठीक है, तो नया सिद्धांत।

218
00:11:49,781 --> 00:11:53,101
आप और एडगर जुड़वां हैं,
जन्म के समय अलग हो गए।

219
00:11:53,101 --> 00:11:57,981
यदि आप भेंगापन करते हैं, तो हाँ, वास्तव में आप
करो... कुछ हद तक एक जैसे दिखते हो।

220
00:11:57,981 --> 00:12:00,381
वे एक जैसे नहीं दिखते, भाई।
एडगर का गोरा.

221
00:12:00,381 --> 00:12:02,181
देखो, कोई रास्ता नहीं है
मैं एक डेलाकोम्बे हूं।

222
00:12:02,181 --> 00:12:04,101
आप दोनों ही जुड़वाँ हैं
यहाँ चक्कर लगाओ.

223
00:12:04,101 --> 00:12:06,621
मेरे माता-पिता का नाम इस सूची में है.

224
00:12:06,621 --> 00:12:08,861
लेकिन अभी हेक्टर दो में से एक है
जो लोग वास्तव में मेरी मदद कर सकते हैं

225
00:12:08,861 --> 00:12:10,901
उन्हें ढूंढो.
दूसरे डिएगो वेलास्केज़ हैं।

226
00:12:10,901 --> 00:12:12,541
खैर, वह मेरा ध्यान भटकाना चाहता है।

227
00:12:12,541 --> 00:12:15,661
आज सुबह ही उन्होंने मुझे बताया
शिलिंग टेस्ट पर ध्यान केंद्रित करने के लिए।

228
00:12:15,661 --> 00:12:17,141
वह साजिश का हिस्सा है.

229
00:12:20,061 --> 00:12:23,821
यदि आप डेलाकोम्बे को पार करते हैं
और वेलास्केज़, जो नौ छोड़ता है।

230
00:12:23,821 --> 00:12:28,261
ओह, और चांग, क्योंकि कोई अपराध नहीं,
आप चीनी नहीं दे रहे हैं.

231
00:12:28,261 --> 00:12:31,741
संभवत: इंकार कर दिया गया है
उसी तर्क से दीपो अदेबायो।

232
00:12:31,741 --> 00:12:33,941
खैर, इसमें सात बचे हैं।

233
00:12:33,941 --> 00:12:35,661
तुम लोग मेरी मदद क्यों कर रहे हो?

234
00:12:37,101 --> 00:12:38,821
क्योंकि आपने हमारी मदद की
हमारे पिताजी के बारे में पता करो.

235
00:12:38,821 --> 00:12:40,581
और हमने तुम्हें देखा
इसके लिए अपनी जान जोखिम में डालो।

236
00:12:40,581 --> 00:12:42,861
हम निवेशित हैं, गैबेस्टर।

237
00:12:42,861 --> 00:12:45,861
नहीं, मेरे लिए
यह सिर्फ रुग्ण जिज्ञासा है.

238
00:12:45,861 --> 00:12:47,221
अच्छा धन्यवाद।

239
00:12:48,661 --> 00:12:51,101
ऐसा लगता है जैसे वेलास्केज़ को पता है
कुछ, लेकिन मैं कभी नहीं

240
00:12:51,101 --> 00:12:54,381
से सीधा जवाब मिलेगा
एक लड़का जो स्कुलडगरी सिखाता है।

241
00:12:58,821 --> 00:13:02,141
लोग सोचते हैं कि...अरे! ..चुनना
जेब आपके हाथों के बारे में है,

242
00:13:02,141 --> 00:13:03,461
लेकिन ऐसा नहीं है.

243
00:13:03,461 --> 00:13:04,981
यह आपकी आंखों के बारे में है.

244
00:13:06,421 --> 00:13:09,301
ठीक है, बैठ जाओ. बैठ जाएं।

245
00:13:09,301 --> 00:13:10,941
बहुत अच्छा।

246
00:13:10,941 --> 00:13:15,101
मुझे बताओ,
मेरे कोट में कितनी जेबें हैं?

247
00:13:15,101 --> 00:13:16,261
सात.

248
00:13:16,261 --> 00:13:17,461
नौ।

249
00:13:17,461 --> 00:13:21,941
दो कूल्हे, दो छाती के अंदर,
बाहरी संदूक, कलम, सिक्का, टिकट

250
00:13:21,941 --> 00:13:23,261
और शिकारियों.

251
00:13:23,261 --> 00:13:25,421
मेरा बटुआ किसमें है?

252
00:13:25,421 --> 00:13:27,741
मेरा मतलब है, आप हमें चाहते हैं
सीने के अंदर सोचना.

253
00:13:27,741 --> 00:13:30,061
आपने पहले इस पर टैप किया था.

254
00:13:30,061 --> 00:13:31,501
लेकिन मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.

255
00:13:33,221 --> 00:13:34,621
मुझे लगता है कि यह आपकी टोपी के नीचे है।

256
00:13:40,701 --> 00:13:43,181
उत्कृष्ट।

257
00:13:43,181 --> 00:13:44,381
एक पल।

258
00:13:49,501 --> 00:13:52,221
मैं कसम खाता हूँ, माली गया है
पूरे दिन मुझ पर छाया रखना.

259
00:13:54,501 --> 00:13:55,821
हां, मैने भी ध्यान दिया।

260
00:13:56,821 --> 00:13:58,621
धन्यवाद।

261
00:13:58,621 --> 00:14:00,621
मैंने सोचा कि मैं बस पागल हो रहा था।

262
00:14:00,621 --> 00:14:02,581
नहीं, इस बार नहीं.

263
00:14:02,581 --> 00:14:04,221
और सही निशान क्या बनता है?

264
00:14:04,221 --> 00:14:08,421
हम्म? कोई है जो विचलित है.
ओह!

265
00:14:08,421 --> 00:14:11,141
उनके फोन को देख रहे हैं या
मानचित्र या कुछ भी जाँचना।

266
00:14:11,141 --> 00:14:14,861
हाँ, लेकिन आप हमेशा अपना बना सकते हैं
हालाँकि, स्वयं का ध्यान भटकाने वाला भी है, है ना?

267
00:14:14,861 --> 00:14:16,461
सही।

268
00:14:16,461 --> 00:14:18,901
क्योंकि जैसे ही निशान
आप पर है, आप हार गए हैं,

269
00:14:18,901 --> 00:14:21,541
जो बनाता है
शिलिंग टेस्ट एक ऐसी चुनौती है.

270
00:14:21,541 --> 00:14:24,221
और यही कारण है कि गेब्रियल ही एकमात्र है
आप में से एक जो ऐसा करने में कामयाब रहा

271
00:14:24,221 --> 00:14:27,101
कोई भी शिलिंग ले लो. अब तक।

272
00:14:27,101 --> 00:14:29,061
सर, मैं सोच रहा था.

273
00:14:29,061 --> 00:14:31,741
मेरा मतलब है,
आप जेब काटने वाले प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं।

274
00:14:31,741 --> 00:14:34,661
तो फिर आप कैसे हार गए?
डेलाकोम्बे के लिए शिलिंग टेस्ट?

275
00:14:34,661 --> 00:14:36,101
कोई रहस्य नहीं.

276
00:14:36,101 --> 00:14:39,541
आप चतुराई से मात खा गए
और मात खा गया, ठीक है सर?

277
00:14:39,541 --> 00:14:42,701
अन्य बदमाशों के बारे में क्या,
आप और किसके विरुद्ध थे?

278
00:14:43,741 --> 00:14:46,341
यह बहुत समय पहले की बात है,
मुझे सचमुच याद नहीं है.

279
00:14:47,781 --> 00:14:48,821
स्कूल की घंटी बजती है

280
00:14:49,901 --> 00:14:51,781
ठीक है, जाओ. अगली कक्षा.

281
00:14:51,781 --> 00:14:55,101
यह मत भूलो कि तुम्हें मिल गया है
आपकी जेब में शिलिंग,

282
00:14:55,101 --> 00:14:56,501
उन बिंदुओं को प्राप्त करें.

283
00:14:56,501 --> 00:14:57,741
आपको कामयाबी मिले।

284
00:15:01,821 --> 00:15:06,701
बहुत बार,
कला को उसकी सुंदरता के आधार पर आंका जाता है।

285
00:15:06,701 --> 00:15:11,141
जब हम कहते हैं कि वह कोई तेल चित्रकारी नहीं है,
हमारा मतलब क्या है?

286
00:15:11,141 --> 00:15:13,861
वह देखने में ज्यादा अच्छा नहीं है.

287
00:15:15,741 --> 00:15:17,901
मैंने इसे छोटा कर दिया है
सात नामों को,

288
00:15:17,901 --> 00:15:20,941
लेकिन मुझे कोई जवाब नहीं मिलेगा
वेलास्केज़। मेरा ध्यान भटकाना बंद करो.

289
00:15:20,941 --> 00:15:24,061
लेकिन ये आलोचक सिर्फ किसकी बात करते हैं
दृश्यमान है,

290
00:15:24,061 --> 00:15:28,181
जब किसी पेंटिंग की असली खूबसूरती
इसकी परतों में है,

291
00:15:28,181 --> 00:15:31,021
जिस काम में पहुंचना पड़ता है
वह अंतिम चरण.

292
00:15:31,021 --> 00:15:34,861
मेरा मतलब है, तुमने उसे सुना,
"मुझे वास्तव में याद नहीं है"।

293
00:15:34,861 --> 00:15:36,261
वह मेरे सवाल को टाल रहा था.

294
00:15:39,901 --> 00:15:41,341
तो आपका अगला कदम क्या है?

295
00:15:41,341 --> 00:15:44,821
उनकी फ़ाइलें जांचें,
और देखें कि मैं किसे बाहर कर सकता हूं।

296
00:15:44,821 --> 00:15:47,061
इसलिए मुझे आपके पास की आवश्यकता होगी
डोजियर वॉल्ट के लिए.

297
00:15:47,061 --> 00:15:50,381
बिलकुल नहीं, मेरे पिता ने सचमुच चेतावनी दी थी
मैं तुमसे अपनी दूरी बनाए रखूं।

298
00:15:51,741 --> 00:15:54,061
वेलास्केज़ ने मुझे दिया
बिल्कुल वैसी ही चेतावनी.

299
00:15:54,061 --> 00:15:55,701
वही शब्द.

300
00:15:55,701 --> 00:15:58,101
"पेनेलोप से अपनी दूरी बनाए रखें"।

301
00:15:58,101 --> 00:16:00,141
पराबैंगनी प्रकाश,

302
00:16:00,141 --> 00:16:03,821
निरीक्षण के लिए एक अमूल्य उपकरण
एक अपराध स्थल.

303
00:16:03,821 --> 00:16:06,981
और...पेंटिंग्स.

304
00:16:06,981 --> 00:16:08,821
वे नहीं चाहते कि हम साथ काम करें।

305
00:16:10,541 --> 00:16:14,141
क्योंकि वे हैं
हम क्या पाएंगे उससे डरे हुए हैं।

306
00:16:14,141 --> 00:16:17,781
देखिए कैसी है पेंटिंग
इसके इतिहास का खुलासा करता है.

307
00:16:19,261 --> 00:16:23,941
ग़लतियाँ, ग़लत विकल्प...

308
00:16:25,461 --> 00:16:27,701
..उपेक्षित और चित्रित किया गया।

309
00:16:29,021 --> 00:16:35,141
हम जालसाज़ केवल नकल नहीं कर सकते
एक पेंटिंग की उपस्थिति,

310
00:16:35,141 --> 00:16:40,341
हमें पुनर्निर्माण करना होगा
यह परत दर परत है।

311
00:16:40,341 --> 00:16:43,981
हमें उनकी यात्रा को उजागर करना चाहिए
तैयार लेख तक पहुँचने में लगा।

312
00:16:43,981 --> 00:16:46,341
कोई भी पूछे, मैं कहूंगा कि तुमने इसे चुराया है।

313
00:16:47,861 --> 00:16:49,141
जैसे मैंने इसे चुरा लिया हो.

314
00:16:49,141 --> 00:16:52,301
सच्चाई
सतह के ठीक नीचे स्थित है,

315
00:16:52,301 --> 00:16:54,301
यदि आप जानते हैं कि इसे कैसे खोजना है।

316
00:16:55,781 --> 00:16:58,181
रेडियो हस्तक्षेप
मुझे लगा कि बग मर गया है।

317
00:16:58,181 --> 00:17:03,541
"ग्रिड और उपनाम सुरक्षित रहते हैं
तो स्थिति पकड़ो, मेरे प्रिये।

318
00:17:03,541 --> 00:17:06,981
"लेकिन हमारे पास निष्कर्षण है
इकाइयाँ स्टैंडबाय पर हैं।"

319
00:17:06,981 --> 00:17:10,340
आपको पता होना चाहिए कि आपकी बुद्धि
जान बचा रहा है.

320
00:17:10,340 --> 00:17:11,981
धुरी का स्थानांतरण.

321
00:17:13,140 --> 00:17:17,061
मैं आपके मिशन से कभी समझौता नहीं करूंगा,
लेकिन भगवान जानता है कि हम आपको यहां याद करते हैं।

322
00:17:18,461 --> 00:17:19,701
वह...

323
00:17:20,741 --> 00:17:23,380
..तुम्हारे बिना पटरी से उतर रहा हूँ।

324
00:17:29,301 --> 00:17:31,061
60 सेकंड तक
अलार्म बजता है।

325
00:17:32,261 --> 00:17:33,661
सबसे पहले, शिमोन फ्लेचर।

326
00:17:36,701 --> 00:17:37,741
शिमोन फ्लेचर.

327
00:17:39,181 --> 00:17:40,461
साशा पेत्रोविच.

328
00:17:42,101 --> 00:17:43,901
साशा पेत्रोविच.

329
00:17:43,901 --> 00:17:45,141
नीना रे.

330
00:17:48,301 --> 00:17:49,941
नीना रे.

331
00:17:49,941 --> 00:17:51,501
विलियम कोए.

332
00:17:51,501 --> 00:17:53,541
चलो, चलो.

333
00:18:02,061 --> 00:18:04,381
उसकी फाइल गायब है.

334
00:18:04,381 --> 00:18:05,981
इसके दो मतलब हैं.

335
00:18:05,981 --> 00:18:09,061
एक, वह वेलास्केज़
और लॉकेट ने हमें हरा दिया।

336
00:18:09,061 --> 00:18:10,781
और दो?

337
00:18:11,901 --> 00:18:13,301
विलियम कोए मेरे पिता हैं।

338
00:18:18,621 --> 00:18:21,101
विलियम कोए और अन्ना पार्क।

339
00:18:21,101 --> 00:18:23,541
मेरा मतलब है, वह तो वे ही होंगे।
वे केवल दो फ़ाइलें गायब हैं।

340
00:18:23,541 --> 00:18:27,821
मैं कहता हूं कि हम एडगर के पिता को बुलाएं और पूछें
विलियम और अन्ना पर कटाक्ष के लिए।

341
00:18:27,821 --> 00:18:29,021
हाँ। महान विचार।

342
00:18:30,061 --> 00:18:33,741
यो, उम, हेक्टर,
बस एक त्वरित प्रश्न...

343
00:18:33,741 --> 00:18:35,821
एक मिनट रुकिए, अगर हमने किया तो क्या होगा?

344
00:18:35,821 --> 00:18:39,501
या इससे भी बेहतर, क्या
अगर हम एडगर से यह करवा लें तो?

345
00:18:39,501 --> 00:18:41,181
हाँ भाई.

346
00:18:41,181 --> 00:18:45,261
उह, क्षमा करें. हम किस दुनिया में हैं
एडगर को उसके पिता को बुलाने जा रहा हूँ,

347
00:18:45,261 --> 00:18:49,141
और उससे दो लोगों के बारे में भी पूछें
वह 20 साल पहले स्कूल गया था?

348
00:18:49,141 --> 00:18:52,821
"मेरे रूममेट एडे को बहुत अधिक बुखार है,
उसने मेरी रेटिना को सील कर दिया है।"

349
00:18:52,821 --> 00:18:55,461
आप ऐसा कैसे कर रहे हैं?
बुनियादी आवाज नमूना.

350
00:18:55,461 --> 00:18:58,261
अब हमें बस इतना ही चाहिए,
एडगर की आवाज़ का एक नमूना.

351
00:19:00,021 --> 00:19:03,101
दूसरा स्थान एडगर,
तुम जल रहे हो, यार।

352
00:19:03,101 --> 00:19:06,981
हाँ। केवल तीन शिलिंग और
जब तक आप पेनेलोप के बराबर नहीं हो जाते।

353
00:19:06,981 --> 00:19:08,021
हाँ। महान।

354
00:19:09,621 --> 00:19:11,701
मैं एक बैठे हुए लक्ष्य को देखता हूँ।

355
00:19:11,701 --> 00:19:13,981
आप उनका ध्यान भटकाते हैं,
मैं शिलिंग ले आऊंगा.

356
00:19:13,981 --> 00:19:15,861
मम-हम्म. मम-हम्म.

357
00:19:18,461 --> 00:19:19,621
वे आ रहे हैं.

358
00:19:24,061 --> 00:19:26,181
हुंह, ठीक है, हुंह,

359
00:19:26,181 --> 00:19:29,341
क्या यह कोई और सभा है?
गुप्त पुस्तकालय क्लब का?

360
00:19:31,701 --> 00:19:33,741
उम्म, क्या, क्या, आप लोग क्या थे
कल रात यहाँ कर रहा हूँ,

361
00:19:33,741 --> 00:19:35,221
क्या आप कभी हमें बताएंगे?

362
00:19:36,381 --> 00:19:38,861
पुस्तक क्लब। पुस्तक क्लब?

363
00:19:38,861 --> 00:19:41,741
मम-हम्म. दरअसल, रुको, ओह रुको,
क्या है, आज रात की किताब क्या है?

364
00:19:41,741 --> 00:19:44,141
उह, तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा।

365
00:19:44,141 --> 00:19:48,021
कोई चित्र नहीं है
और बहुत सारे लंबे शब्द. ओह...

366
00:19:48,021 --> 00:19:51,741
आप मज़ाक कर सकते हैं, जिया, लेकिन मैं वास्तव में मज़ाक कर रहा हूँ
एक बहुत उत्सुक पाठक,

367
00:19:51,741 --> 00:19:54,221
विशेषकर रूमानीपन।

368
00:19:54,221 --> 00:19:56,101
मैं यह भी नहीं जानता कि वह क्या है।

369
00:19:56,101 --> 00:19:59,901
खैर यह मूल रूप से विलीन हो जाता है
रोमांस और कल्पना.

370
00:19:59,901 --> 00:20:01,901
आश्चर्यजनक रूप से काफी संबंधित.

371
00:20:01,901 --> 00:20:03,701
मैं तुम्हें एक प्रति उधार दे सकता हूँ
यदि आप...

372
00:20:03,701 --> 00:20:05,341
मैं बिल्कुल नहीं...

373
00:20:08,781 --> 00:20:11,501
उह, एडगर आप हो रहे हैं
अजीब तरह से शांत.

374
00:20:11,501 --> 00:20:15,581
शब्दों की जरूरत किसे है?
हा, बाद में मिलते हैं, मेरिट्स।

375
00:20:15,581 --> 00:20:18,061
रुको, अभी मत जाओ.

376
00:20:20,661 --> 00:20:23,141
चलो कल रात की बात करते हैं.

377
00:20:23,141 --> 00:20:25,301
आप कुर्सी क्यों नहीं खींच लेते?

378
00:20:29,541 --> 00:20:30,661
बाद में।

379
00:20:30,661 --> 00:20:32,181
मेरे पास चुनने के लिए और भी जेबें हैं।

380
00:20:32,181 --> 00:20:33,341
खासतौर पर अमीरा का

381
00:20:33,341 --> 00:20:35,581
और आपके दोस्त गेब्रियल का।

382
00:20:35,581 --> 00:20:37,021
किसी और वक़्त।

383
00:20:38,101 --> 00:20:39,381
चलो भी।

384
00:20:46,781 --> 00:20:52,381
तो, आपने उस बेवकूफ से बदला ले लिया
अभी भी योग्यता, उह, क्या, एवरी, यह था?

385
00:20:52,381 --> 00:20:56,421
इस पर काम करते हुए मैं मंत्रमुग्ध हो गया हूं।

386
00:20:56,421 --> 00:20:57,661
फिर से कहना?

387
00:20:57,661 --> 00:21:02,701
क्या? मेरा मतलब है, उससे क्रोधित होना।

388
00:21:02,701 --> 00:21:04,061
आह. लेकिन...

389
00:21:05,501 --> 00:21:08,301
..मैं चाहता था
शिलिंग टेस्ट के बारे में पूछें।

390
00:21:08,301 --> 00:21:10,581
मैं जानता हूं कि आपने वेलास्केज़ को कुचल दिया।

391
00:21:10,581 --> 00:21:11,981
क्या मैंने कभी?

392
00:21:11,981 --> 00:21:18,581
उन्होंने मुझे कभी माफ नहीं किया. किस बारे में?
विलियम कोए और अन्ना पार्क,

393
00:21:18,581 --> 00:21:20,261
क्या आप जानते हैं उनके साथ क्या हुआ?

394
00:21:20,261 --> 00:21:23,061
नहीं, उनके बारे में कभी नहीं सुना, नहीं, नहीं, नहीं।

395
00:21:23,061 --> 00:21:26,701
मेरे वर्ष में नहीं थे, उह, लेकिन मैं कर सकता हूँ
वेलास्केज़ के बारे में आपको सब कुछ बताएं।

396
00:21:26,701 --> 00:21:29,541
मेरा मतलब है, अफवाह यह थी कि उसके पास था
कुछ गरीब महिला गर्भवती,

397
00:21:29,541 --> 00:21:31,941
फिर उसे छोड़ दिया
और उनका छोटा बच्चा बेटा.

398
00:21:33,741 --> 00:21:36,621
क्या आप मौजूद हैं? नमस्ते?

399
00:21:36,621 --> 00:21:37,661
आप अभी भी तक वहाँ है?

400
00:21:39,581 --> 00:21:43,421
मैं इसे कैसे नहीं देख सका?
वह मेरे पिता हैं.

401
00:21:43,421 --> 00:21:45,061
तुम वह नहीं हो जिसकी मैं अपेक्षा कर रहा था।

402
00:21:46,741 --> 00:21:48,501
आप चारों क्या कर रहे हैं?

403
00:21:48,501 --> 00:21:51,421
बाहरी रेखाओं में निचोड़ें
फिर से, हुह?

404
00:21:51,421 --> 00:21:54,461
तुम्हारे साथ क्या है, हमेशा
इधर-उधर पीछा करना, कोई फायदा नहीं?

405
00:21:54,461 --> 00:21:57,621
इसे छोड़ो। क्या छोडूं? यह?

406
00:21:57,621 --> 00:21:58,941
ओह!

407
00:21:58,941 --> 00:22:03,741
वह सुना? वह मेरी ही आवाज है
फिर से मोस्ट वांटेड बन गया।

408
00:22:03,741 --> 00:22:05,541
हाँ, किसी को परवाह नहीं है, एडगर!

409
00:22:05,541 --> 00:22:10,101
गंभीरता से! विरासतें, गुण, अंक,
मोस्ट वांटेड, यह व्यर्थ है.

410
00:22:10,101 --> 00:22:11,941
मेरा मतलब है, यह आपके लिए क्यों मायने रखता है?
इतना?

411
00:22:11,941 --> 00:22:13,581
तो क्या आप अपने पिता को गौरवान्वित कर सकते हैं?

412
00:22:15,181 --> 00:22:19,421
जैसा वेलास्केज़ ने कहा,
आदर्श चिह्न किससे बनता है...?

413
00:22:19,421 --> 00:22:21,261
जब वह विचलित होता है.

414
00:22:27,661 --> 00:22:30,421
श्री सिसमन! श्री सिसमन!

415
00:22:34,581 --> 00:22:36,581
श्री सिसमन! मैंने उसे ढूंढ लिया!

416
00:22:36,581 --> 00:22:38,701
मुझे जासूस मिल गया!

417
00:22:38,701 --> 00:22:40,101
यह वैसा नहीं है जैसा दिखता है।

418
00:22:40,101 --> 00:22:42,421
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा दिखता है -
उनका कॉलिंग कार्ड.

419
00:22:42,421 --> 00:22:44,341
एक क्षण नामहीन
एक गहरा नकली पौधा लगाएं,

420
00:22:44,341 --> 00:22:46,421
और फिर मुझे यह आपकी जेब में मिला।

421
00:22:46,421 --> 00:22:48,981
मैं जानता था कि वहाँ था
आपके बारे में कुछ गड़बड़ है.

422
00:22:48,981 --> 00:22:50,821
मैं वह ले लूँगा, जवान आदमी।

423
00:22:54,061 --> 00:22:55,741
अच्छा, अच्छा, अच्छा...

424
00:22:56,741 --> 00:23:01,701
यदि यह किपर जैसा दिखता है,
किपर जैसी गंध आती है,

425
00:23:01,701 --> 00:23:06,541
तो इसकी सबसे अधिक संभावना है...
एक किपर. एक किपर.

426
00:23:06,541 --> 00:23:08,981
देखो, मुझे नहीं पता कहाँ
यह से आया है.

427
00:23:08,981 --> 00:23:10,661
यह सच्ची सच्चाई है.

428
00:23:12,501 --> 00:23:13,541
यह मेरा है।

429
00:23:14,581 --> 00:23:18,381
गेब्रियल ने इसे कल चुरा लिया होगा
जब उसने मेरी जेब काट ली.

430
00:23:18,381 --> 00:23:20,741
सच में?

431
00:23:20,741 --> 00:23:22,541
फिर आपने इसे कैसे पकड़ लिया?

432
00:23:22,541 --> 00:23:25,101
यह पीछे छूट गया था
जब ईशान का अपहरण हुआ था.

433
00:23:25,101 --> 00:23:26,741
भर्ती किया गया, अधिक पसंद है।

434
00:23:41,541 --> 00:23:43,141
चलो, कक्षा में वापस जाओ, तुम बहुत हो।

435
00:23:45,141 --> 00:23:46,381
और ये हो गया।

436
00:23:50,621 --> 00:23:52,141
तुम्हें पता है, तुम्हारे पास नहीं था
ऐसा करने के लिए.

437
00:23:52,141 --> 00:23:55,541
हाँ, ठीक है, आधा स्कूल पहले ही
सोचो मैं जासूस हूं.

438
00:23:55,541 --> 00:23:58,021
मेरे पास एक तैयार बहाना था.

439
00:23:58,021 --> 00:24:01,101
मैं तुम्हारा ऋणी हूं। गंभीरता से।

440
00:24:02,421 --> 00:24:03,861
हाँ।

441
00:24:03,861 --> 00:24:05,741
आप कर।

442
00:24:05,741 --> 00:24:08,781
ठीक है, मुझे बताओ,
क्योंकि मुझे जानना है.

443
00:24:08,781 --> 00:24:12,661
आपने एडगर डेलाकोम्बे को कैसे जाने दिया?
अपनी जेब दो बार काटो?

444
00:24:12,661 --> 00:24:14,901
वह नौसिखिया है, गेब्रियल।

445
00:24:14,901 --> 00:24:17,701
मेरा मतलब है,
मैं बिल्कुल सीधा नहीं सोच रहा था।

446
00:24:17,701 --> 00:24:19,541
अभी पता चला कि वेलास्केज़ मेरे पिता हैं।

447
00:24:21,101 --> 00:24:24,021
वेलास्केज़?
देखिए, मुझे इस पर पूरा यकीन है।

448
00:24:24,021 --> 00:24:27,621
यह सब समझ में आता है,
जेबें काटना, मेरे देखने का ढंग,

449
00:24:27,621 --> 00:24:29,621
वह हमेशा क्यों रहा है
मेरे चारों ओर बहुत अजीब है.

450
00:24:29,621 --> 00:24:31,181
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह जानता है कि उसने क्या किया।

451
00:24:33,621 --> 00:24:35,861
और उसने हमें छोड़ दिया.

452
00:24:35,861 --> 00:24:37,341
मैं और मेरी माँ.

453
00:24:39,541 --> 00:24:40,661
वह जो भी है.

454
00:24:46,541 --> 00:24:49,301
हमें और क्या सबूत चाहिए,
कैस्पियन?

455
00:24:49,301 --> 00:24:50,941
जला हुआ सिक्का...

456
00:24:50,941 --> 00:24:54,221
और उसने आपको स्पष्टीकरण दिया?
उसने मुझे एक बहाना दिया.

457
00:24:54,221 --> 00:24:56,581
ईशान क्रूकहेवन से गायब हो गया।

458
00:24:56,581 --> 00:24:58,901
अमीरा,
वह 500 मील दूर घर पर थी,

459
00:24:58,901 --> 00:25:02,901
तो हम सिक्के को कैसे मानेंगे?
उसके हाथ में आ गया?

460
00:25:02,901 --> 00:25:05,301
हम्म...

461
00:25:05,301 --> 00:25:06,901
उसके कमरे की तलाशी लेने की अनुमति?

462
00:25:08,981 --> 00:25:12,501
कल सुबह,
जबकि वे सभी नाश्ता कर रहे हैं।

463
00:25:12,501 --> 00:25:14,541
जितना अच्छा किया, प्रधानाध्यापक।

464
00:25:19,741 --> 00:25:21,421
निकी...

465
00:25:21,421 --> 00:25:22,701
हेडमास्टर.

466
00:25:30,581 --> 00:25:32,981
दरवाजे पर दस्तक

467
00:25:30,581 --> 00:25:32,981
अंदर आओ!

468
00:25:32,981 --> 00:25:34,501
आह, गेब्रियल...

469
00:25:34,501 --> 00:25:36,821
बस आदमी.

470
00:25:36,821 --> 00:25:39,941
शिलिंग में जाने के लिए एक दिन है
परीक्षण करें और आप बहुत पीछे हैं।

471
00:25:39,941 --> 00:25:41,221
मुझे यह समझने की आवश्यकता है कि क्यों।

472
00:25:42,261 --> 00:25:44,341
अपनी कमज़ोरियाँ खोजें. तो...

473
00:25:47,101 --> 00:25:48,461
वामोस, मेरे पास आओ।

474
00:26:02,141 --> 00:26:06,101
क्या आप वाकई जेबकतरे के बारे में सोचते हैं?
कुछ ऐसा जो सिखाया जा सके?

475
00:26:06,101 --> 00:26:08,141
क्या यह कुछ ऐसा नहीं है जिसके साथ आप पैदा हुए हैं?

476
00:26:08,141 --> 00:26:10,021
कुछ तुम्हें विरासत में मिला है?

477
00:26:11,421 --> 00:26:13,901
जैसे, मुझे नहीं पता...

478
00:26:15,061 --> 00:26:16,461
.. भूरी आँखें?

479
00:26:17,981 --> 00:26:19,741
बेशक यह सिखाया जा सकता है,

480
00:26:19,741 --> 00:26:21,701
अन्यथा
मैं यहां अपना समय बर्बाद करूंगा.

481
00:26:21,701 --> 00:26:23,221
मम?

482
00:26:24,341 --> 00:26:27,861
देखो, इसीलिए मैं तुम्हें धक्का दे रहा हूं।
आप अपनी प्रतिभा बर्बाद कर रहे हैं.

483
00:26:27,861 --> 00:26:29,461
मुझे तुम्हें एडगर से हारते हुए देखना बुरा लगेगा।

484
00:26:29,461 --> 00:26:31,061
क्यों, आपके इतिहास के कारण?

485
00:26:31,061 --> 00:26:32,981
नहीं, ऐसा कुछ नहीं करना है
मेरे इतिहास के साथ.

486
00:26:32,981 --> 00:26:34,221
क्या आपको यकीन है?

487
00:26:36,741 --> 00:26:38,021
क्योंकि यह व्यक्तिगत लगता है.

488
00:26:39,781 --> 00:26:41,581
खैर, आप जानते हैं कैसे
क्रुकहेवन की तरह.

489
00:26:41,581 --> 00:26:43,861
बहुत सारी अफवाहें.
आप जो कुछ भी सुनते हैं उस पर विश्वास न करें।

490
00:26:43,861 --> 00:26:46,661
खैर, इस बारे में क्या ख्याल है,
आपका एक बेटा है जिसे आपने त्याग दिया है...

491
00:26:48,181 --> 00:26:49,621
क्या मुझे उस पर विश्वास करना चाहिए?

492
00:26:53,181 --> 00:26:55,381
परित्यक्त एक क्रूर है
शब्द, मेरे दोस्त.

493
00:26:55,381 --> 00:26:57,501
ख़ैर, यह करना एक क्रूर बात है।

494
00:26:57,501 --> 00:27:00,581
जो भी तुम सोचते हो तुम जानते हो,
मुझे चाहिए कि आप समझें कि मैं हूं

495
00:27:00,581 --> 00:27:02,541
आदमी पर गर्व नहीं
जो मैं हुआ करता था.

496
00:27:02,541 --> 00:27:04,941
और कोई भी विकल्प जो मैंने चुना,
जो मुझे बनाना था,

497
00:27:04,941 --> 00:27:07,221
मैंने उन्हें बनाया
उन लोगों को बचाने के लिए जो मैं था।

498
00:27:08,341 --> 00:27:10,901
मैंने उन्हें कभी नहीं छोड़ा.

499
00:27:10,901 --> 00:27:14,221
यह क्या है?! अतिरिक्त नहीं मिल रहा
क्या हम कोचिंग कर रहे हैं, एवरी?

500
00:27:14,221 --> 00:27:16,021
यह घोर पक्षपात है, सर।

501
00:27:16,021 --> 00:27:17,701
आप उसे दे रहे हैं
एक अनुचित लाभ.

502
00:27:17,701 --> 00:27:20,581
आपका जन्म एक अन्याय के साथ हुआ है
फायदा.

503
00:27:20,581 --> 00:27:22,301
मैं बस स्कोर बराबर करने की कोशिश कर रहा हूं।

504
00:27:26,381 --> 00:27:28,301
तुम उसे छोड़ क्यों नहीं सकते?
वह कहाँ था?

505
00:27:28,301 --> 00:27:30,421
तुम्हें खुद को शांत करने की जरूरत है, डिएगो,

506
00:27:30,421 --> 00:27:32,861
हमने सभी आवश्यक चीजें ले ली हैं
सावधानियां, उसे कुछ नहीं मिलेगा।

507
00:27:32,861 --> 00:27:36,101
मुझे आश्चर्य होने लगा है कि क्या
आपकी योजना यहाँ है, आपका अंतिम खेल,

508
00:27:36,101 --> 00:27:37,581
यदि आपके पास एक भी है.

509
00:27:37,581 --> 00:27:40,621
क्या आप सचमुच जा रहे हैं?
मेरी ईमानदारी पर सवाल उठाओ?

510
00:27:40,621 --> 00:27:43,421
यदि मैं नहीं होता, तो तुम अभी भी होते
इक्वाडोर में उस बार पर फिसल गया

511
00:27:43,421 --> 00:27:45,341
आग पर पानी पिया
और आत्म-घृणा.

512
00:27:45,341 --> 00:27:46,861
मुझे पता है क्या करना है।

513
00:27:48,061 --> 00:27:49,621
बिल्कुल।

514
00:27:49,621 --> 00:27:51,781
मैं भूल गया,
कैस्पियन लॉकेट अचूक है.

515
00:27:55,621 --> 00:27:56,661
मेरा बटुआ...

516
00:28:04,501 --> 00:28:06,101
यदि वह आपको जानना नहीं चाहता,

517
00:28:06,101 --> 00:28:09,341
क्यों होगा
वह आपकी तस्वीर अपने बटुए में रखता है?

518
00:28:09,341 --> 00:28:12,341
आप यहाँ क्रुखावेन में क्यों हैं,
उसकी कक्षा में?

519
00:28:13,941 --> 00:28:18,621
क्या होगा अगर तुम्हें यहाँ लाना उसका तरीका है
का...तुम्हें जानने का?

520
00:28:18,621 --> 00:28:19,981
प्रायश्चित करना.

521
00:28:21,261 --> 00:28:23,301
या स्कोर बराबर करने के लिए.

522
00:28:23,301 --> 00:28:25,621
मेरा मतलब है,
इसीलिए वह मुझ पर दबाव डाल रहा है।

523
00:28:25,621 --> 00:28:27,501
हेक्टर ने उसे धोखा दिया
शिलिंग टेस्ट से बाहर.

524
00:28:27,501 --> 00:28:29,981
अब मुझे मौका मिल गया है
चीजों को सही करने के लिए.

525
00:28:31,381 --> 00:28:35,181
उनके बेटे के रूप में. ठीक है, लड़ाई से प्यार है
बात करो, लेकिन एडगर 10 शिलिंग आगे है

526
00:28:35,181 --> 00:28:37,541
और आपके पास कल छह बजे तक का समय है।

527
00:28:37,541 --> 00:28:39,101
वह बहुत है.

528
00:28:39,101 --> 00:28:42,341
हो सकता है कि आपको बस यह जानना पड़े,
नियमों को थोड़ा मोड़ें.

529
00:28:42,341 --> 00:28:43,941
ठीक है यार. ठीक है।

530
00:28:46,141 --> 00:28:48,381
"शुभरात्रि क्रुकहेवेन।

531
00:28:48,381 --> 00:28:50,541
"कुछ आंखें चुराने का समय।"

532
00:29:06,781 --> 00:29:10,181
मशीन की खड़खड़ाहट और आवाज़

533
00:29:14,741 --> 00:29:17,301
बग इतना शांत क्यों हो गया है?

534
00:29:17,301 --> 00:29:21,061
पापा भी वही पहनते रहे हैं
इस पूरे समय जैकेट.

535
00:29:21,061 --> 00:29:22,941
यदि कीड़ा जेब में है,

536
00:29:22,941 --> 00:29:25,781
मैं केवल एक ही क्यों चुनूंगा?
बातचीत?

537
00:29:27,741 --> 00:29:29,301
वह बातचीत.

538
00:29:30,621 --> 00:29:32,901
क्योंकि वह मुझे चाहता था.

539
00:29:46,901 --> 00:29:48,661
मोस्ट वांटेड, गैबेस्टर!

540
00:29:48,661 --> 00:29:51,141
हा-हा!

541
00:29:51,141 --> 00:29:53,141
ऊपर जहां आप हैं!

542
00:29:53,141 --> 00:29:56,141
हाँ, लेकिन कल आप थे
सबसे नीचे और एडगर शीर्ष पर था।

543
00:29:56,141 --> 00:29:58,701
आपने इसे कैसे प्रबंधित किया?

544
00:29:58,701 --> 00:30:00,221
बहुत व्यस्त रात थी.

545
00:30:00,221 --> 00:30:04,221
मान लीजिए, डोरियन मैकार्थर
बिज्जू की तरह खर्राटे भरता है।

546
00:30:04,221 --> 00:30:07,781
यह मत पूछो कि मुझे कैसे पता!
क्रोक्सिएट, हम आ गए!

547
00:30:07,781 --> 00:30:10,341
यह हुई ना बात।

548
00:30:10,341 --> 00:30:11,621
मुझे तुम पर गर्व है, गेब्रियल।

549
00:30:13,341 --> 00:30:15,581
लेकिन मुझे लगता है कि आपके पास हो सकता है
मेरा कुछ.

550
00:30:18,621 --> 00:30:20,341
यह सब वहाँ है.

551
00:30:20,341 --> 00:30:22,341
आप जांच सकते हैं.

552
00:30:22,341 --> 00:30:24,341
यह बर्दाश्त नहीं हो सकता, मिस्टर वेलास्केज़!

553
00:30:24,341 --> 00:30:26,781
वह मेरिट हमारे कमरे में घुस गई
और उन शिलिंगों को चुरा लिया।

554
00:30:26,781 --> 00:30:28,781
उसे अयोग्य ठहराया जाना चाहिए
एवरी मौके पर.

555
00:30:28,781 --> 00:30:31,781
आपके पास मौजूद सिक्के ही मायने रखते हैं
जेब, यह नहीं कि वे वहां कैसे पहुंचे।

556
00:30:31,781 --> 00:30:35,101
अगर वह गंदा खेलना चाहता है,
तो हम भी कर सकते हैं.

557
00:30:35,101 --> 00:30:37,581
इतिहास को खुद को दोहराने की जरूरत है.

558
00:30:38,861 --> 00:30:43,061
मेरे दोस्तों, बस कुछ ही घंटे बचे हैं
शिलिंग टेस्ट में शेष,

559
00:30:43,061 --> 00:30:45,181
अभी भी सब कुछ खेलना बाकी है।

560
00:30:45,181 --> 00:30:49,381
पेनेलोप, केवल आप
गेब्रियल को हराने के लिए दो शिलिंग की जरूरत है।

561
00:30:49,381 --> 00:30:51,221
चिंता मत करो, मेरा इरादा है.

562
00:30:51,221 --> 00:30:53,581
विशेषकर तब से जब उसने उन्हें चुरा लिया
शिलिंग्स. हाँ,

563
00:30:53,581 --> 00:30:57,181
लेकिन क्या यह पूरी बात नहीं है?
बुरी तरह हारने वाले मत बनो, पेनेलोप।

564
00:30:57,181 --> 00:30:58,421
अमीरा!

565
00:30:58,421 --> 00:30:59,581
हाँ?

566
00:30:59,581 --> 00:31:00,901
आप हमारे साथ आ रहे हैं.

567
00:31:00,901 --> 00:31:02,581
हुंह, मैंने क्या किया है?

568
00:31:02,581 --> 00:31:03,781
गिग अप लव.

569
00:31:03,781 --> 00:31:06,781
हम थोड़ी बातचीत करने जा रहे हैं,
चलो. अपने हाथ मुझसे दूर करो.

570
00:31:06,781 --> 00:31:10,061
तुम उसे कहाँ ले जा रहे हो? वह है
निर्दोष, उसने कुछ भी गलत नहीं किया है!

571
00:31:19,781 --> 00:31:23,541
तो, मुझे मिशन के बारे में बताएं।

572
00:31:23,541 --> 00:31:26,181
मैं द नेमलेस के साथ नहीं हूं,
ठीक है?

573
00:31:26,181 --> 00:31:27,941
ईशान से भी कुछ ज्यादा.

574
00:31:27,941 --> 00:31:30,421
मैं सोचना नहीं चाहता था
या तो ईशान का सबसे बुरा हाल।

575
00:31:31,941 --> 00:31:34,421
वह आखिरी बदमाश था
मुझे संदेह हुआ होगा.

576
00:31:34,421 --> 00:31:37,941
और इसीलिए मैं नहीं बनाने जा रहा हूं
फिर वही गलती.

577
00:31:37,941 --> 00:31:40,981
वह उनमें से एक नहीं है, श्री सिसमैन।

578
00:31:40,981 --> 00:31:44,981
और मैं भी नहीं। सचमुच?
तो फिर आप इसका हिसाब कैसे देंगे?

579
00:31:47,061 --> 00:31:50,501
टेप के लिए, मैंने अभी दिया है
शक उसके भाई ईशान पर है

580
00:31:50,501 --> 00:31:52,701
जैकेट, उसका नाम स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा है।

581
00:31:55,101 --> 00:31:56,141
उन्होंने इसे चुरा लिया.

582
00:31:57,661 --> 00:31:58,981
जैसे उन्होंने उसे चुरा लिया हो.

583
00:31:58,981 --> 00:32:00,941
यदि केवल, अमीरा.

584
00:32:00,941 --> 00:32:02,861
लेकिन चाहने से नहीं बन पाता
तो, करता है?

585
00:32:13,781 --> 00:32:15,101
वहां आप हैं।

586
00:32:15,101 --> 00:32:17,901
आप सिर्फ अपने तरीके से धोखा नहीं दे सकते
शीर्ष पर जाएं और फिर छिप जाएं।

587
00:32:17,901 --> 00:32:19,901
सिसमन को क्यों घसीटा
अमीरा ऐसे चली गई?

588
00:32:19,901 --> 00:32:21,461
धूम्रपान करने वाली बंदूक अवश्य मिल गई होगी।

589
00:32:21,461 --> 00:32:24,341
उस पर कभी भरोसा नहीं किया.
हाँ, लेकिन अमीरा जासूस नहीं है।

590
00:32:24,341 --> 00:32:26,221
मेरा मतलब है, क्यों होगा
वह मेरे सिक्के के लिए रैप लेती है अगर...?

591
00:32:26,221 --> 00:32:27,621
इसे दोहरा धोखा कहा जाता है.

592
00:32:30,101 --> 00:32:31,981
गर्दन और गर्दन। 12-सभी.

593
00:32:34,061 --> 00:32:36,661
अरे, तुमने, मुझे कभी नहीं बताया
आपने बग पर क्या सुना।

594
00:32:38,741 --> 00:32:42,661
मेरे पिता ने बातचीत का मंचन किया
मुझे गंध से दूर रखने के लिए.

595
00:32:44,421 --> 00:32:48,061
तो नहीं टला संकट?

596
00:32:48,061 --> 00:32:51,061
14-10, एवरी को फायदा।

597
00:32:51,061 --> 00:32:54,061
तुम्हारे बारे में क्या, किसी भी करीब
यह पता लगाना कि आपके माता-पिता कौन हैं?

598
00:32:54,061 --> 00:32:56,181
मुझे पता है मेरे पिता कौन हैं.

599
00:32:56,181 --> 00:32:57,501
डिएगो वेलास्केज़.

600
00:32:57,501 --> 00:32:59,341
क्या आपको लगता है कि वेलास्केज़ आपके पिता हैं?

601
00:33:02,101 --> 00:33:04,981
मैं जानता हूं वह है,
और इसीलिए मैं यहां हूं.

602
00:33:04,981 --> 00:33:07,821
और इसीलिए मैं जा रहा हूं
इस चीज़ को जीतो.

603
00:33:07,821 --> 00:33:09,061
उसके लिए.

604
00:33:14,741 --> 00:33:17,061
वह तुम्हें यहाँ नहीं लाया।

605
00:33:17,061 --> 00:33:18,541
मेरे पिता ने किया.

606
00:33:18,541 --> 00:33:20,781
और क्यों होगा
वह इसे छुपाने के लिए इतनी दूर तक जाता है?

607
00:33:24,141 --> 00:33:25,261
यह क्या है?

608
00:33:27,301 --> 00:33:30,141
"हमें बात करनी चाहिए, चैपल।

609
00:33:30,141 --> 00:33:34,021
"5:25, मुझसे वहां मिलो, डीवी"।

610
00:33:34,021 --> 00:33:36,021
डीवी...

611
00:33:36,021 --> 00:33:39,581
डिएगो वेलास्केज़,
वह मुझे सब कुछ बताने वाला है।

612
00:33:41,461 --> 00:33:43,901
चर्च की घंटी बजती है

613
00:33:47,861 --> 00:33:48,901
नमस्ते?

614
00:33:54,981 --> 00:33:56,541
अहम्...

615
00:34:02,741 --> 00:34:06,021
सर? मुझे आपका नोट मिल गया.

616
00:34:09,781 --> 00:34:12,501
डर है कि वेलास्केज़ इसे नहीं बना सके।

617
00:34:12,501 --> 00:34:15,861
अर्घ! वाह!

618
00:34:20,421 --> 00:34:21,700
चलो भी।

619
00:34:26,621 --> 00:34:29,061
अब आप मोस्ट वांटेड नहीं हैं, क्या आप हैं?

620
00:34:30,101 --> 00:34:32,541
ओह, आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है।

621
00:34:32,541 --> 00:34:35,981
कूलर एक बर्फ का घर हुआ करता था,
इसलिए रात में काफ़ी ठंड हो जाती है।

622
00:34:35,981 --> 00:34:38,141
ब्र्र!

623
00:34:38,141 --> 00:34:40,901
हां, हां। अलविदा.

624
00:34:44,901 --> 00:34:47,061
मैं अब तक यहां क्यों हूं?

625
00:34:47,061 --> 00:34:50,341
क्योंकि अगर आपके पास बस इतना ही है,
ईशान की जैकेट...

626
00:34:50,341 --> 00:34:52,981
मम, आप सही हैं,
शायद ही कोई निर्णायक सबूत हो, है ना?

627
00:34:52,981 --> 00:34:54,981
लेकिन साथ में रखो
जला हुआ सिक्का...

628
00:34:54,981 --> 00:34:56,781
हुंह? और ये...

629
00:34:58,461 --> 00:35:02,741
एक लैपटॉप, जो बिजली का कारण बना
उछाल जिसने नामहीन को जाने दिया

630
00:35:02,741 --> 00:35:04,741
हमारे स्कूल में घुस जाओ.
क्या?!

631
00:35:04,741 --> 00:35:09,261
और एक सुरक्षा पास,
मेरे एक माली से चुराया गया

632
00:35:09,261 --> 00:35:11,981
और पावर वॉल्ट तक पहुंचने के लिए उपयोग किया जाता है।

633
00:35:11,981 --> 00:35:14,501
मुझे यह भी नहीं पता कि कहां
पावर वॉल्ट है. मम्म.

634
00:35:14,501 --> 00:35:16,061
और मैंने कभी नहीं देखा
यह पहले गुजर चुका है.

635
00:35:16,061 --> 00:35:18,741
वास्तव में? तो फिर ये क्यों मिला
आपके कमरे में छिपा हुआ?

636
00:35:22,541 --> 00:35:24,181
मुझे स्थापित किया जा रहा है.

637
00:35:24,181 --> 00:35:26,861
किसी ने लैपटॉप चुरा लिया
और पास लगाया.

638
00:35:26,861 --> 00:35:30,741
ओह, साथ आओ, अमीरा,
आप एक विरासत हैं,

639
00:35:30,741 --> 00:35:33,461
निश्चित रूप से आप और भी कुछ लेकर आ सकते हैं
उससे भी मूल बहाना?

640
00:35:33,461 --> 00:35:35,981
यह कोई बहाना नहीं है!

641
00:35:33,461 --> 00:35:35,981
दरवाज़ा खुलना

642
00:35:35,981 --> 00:35:39,541
मुझे लगता है, धन्यवाद श्री सिसमैन
वह सब कुछ है जिसकी हमें आवश्यकता है।

643
00:35:39,541 --> 00:35:42,421
अमीरा, तुम्हें साथ चलने की जरूरत है।

644
00:35:42,421 --> 00:35:45,141
वे घोषणा कर रहे हैं
शिलिंग टेस्ट का विजेता.

645
00:35:45,141 --> 00:35:47,141
उसे मिस नहीं करना चाहता.

646
00:35:56,941 --> 00:35:58,261
मैंने उसे रस्सियों पर रखा था।

647
00:35:58,261 --> 00:36:00,261
एक और मिनट
और उसने बहुत कुछ सहा होगा।

648
00:36:00,261 --> 00:36:03,341
आपने अपनी भूमिका का निर्वहन किया
प्रथागत कौशल, इरास्मस।

649
00:36:03,341 --> 00:36:07,701
लेकिन मेरे मन में ख्याल आया कि अगर अमीरा
जैसा आप सुझाव देंगे, हम वैसा ही करेंगे

650
00:36:07,701 --> 00:36:13,021
उसे एक परिसंपत्ति के रूप में विकसित करना बेहतर है
बस...उसे बंद करने के बजाय।

651
00:36:17,981 --> 00:36:19,021
मदद करना!

652
00:36:25,581 --> 00:36:26,621
उरग!

653
00:36:53,781 --> 00:36:56,021
मान लीजिए आप मुझे स्थापित कर सकते हैं, है ना?

654
00:37:09,941 --> 00:37:11,061
एडगर.

655
00:37:12,461 --> 00:37:14,461
अमीरा को घंटों हो गए।

656
00:37:14,461 --> 00:37:16,381
क्या आपको लगता है कि उसे बचाने की ज़रूरत है?
सिसमन से?

657
00:37:16,381 --> 00:37:19,141
मुझे हमारा मौका पसंद नहीं है
उसके और उसकी ट्वीड सेना के विरुद्ध।

658
00:37:19,141 --> 00:37:21,541
गेब्रियल के बारे में क्या,
उसे अब तक यहाँ हो जाना चाहिए

659
00:37:21,541 --> 00:37:23,661
और अंतिम शिलिंग
गिनती आठ मिनट में.

660
00:37:23,661 --> 00:37:25,701
ऐसा लगता है जैसे वह अभी गायब हो गया है।

661
00:37:25,701 --> 00:37:28,141
भाई! देखना! एडगर व्यस्त है.

662
00:37:29,661 --> 00:37:32,021
दोनों: एडगर कहाँ है?

663
00:37:32,021 --> 00:37:33,461
मुझे लगता है कि वह मुझे फंसाने की कोशिश कर रहा है।

664
00:37:33,461 --> 00:37:35,901
हम जानते हैं कि उसने कुछ किया है
गेब्रियल के साथ. क्या?

665
00:37:38,941 --> 00:37:40,061
ये मिल गया.

666
00:37:43,661 --> 00:37:47,981
अरे, डोरियन, तो मैं सोच रहा था
उन रूमानी किताबों के बारे में, और

667
00:37:47,981 --> 00:37:51,261
दूसरे विचार में वे सुंदर लगते हैं
साफ-सुथरा, और मुझे एक उधार लेना अच्छा लगेगा।

668
00:37:51,261 --> 00:37:55,101
वास्तव में? कोर्स नहीं, डूफस! लेकिन क्यों
क्या एडगर अमीरा को फंसाने की कोशिश कर रहा है?

669
00:37:55,101 --> 00:37:57,141
क्या? वह-वह-वह नहीं है.

670
00:37:57,141 --> 00:37:58,741
बेहतर होगा कि झूठ न बोलें.
मैं कसम नहीं खाता.

671
00:37:58,741 --> 00:38:00,461
फिर उसने गेब्रियल के साथ क्या किया?

672
00:38:00,461 --> 00:38:03,661
मैं नहीं कर सकता, अगर मैं... तो एडगर मुझे मार डालेगा।
और यदि तुम ऐसा नहीं करोगे तो मैं तुम्हें मार डालूँगा!

673
00:38:05,341 --> 00:38:07,781
वह कूलर में है.
यह चैपल के पास एक छेद है।

674
00:38:16,341 --> 00:38:17,501
अच्छा लड़का.

675
00:38:19,261 --> 00:38:21,101
आप-आप-आप-आप एडगर को नहीं बता सकते।

676
00:38:22,821 --> 00:38:24,061
प्रस्ताव खड़ा है.

677
00:38:24,061 --> 00:38:27,101
रोमानीपन, अगर-अगर-अगर-अगर तुम...
यदि आप अपना मन बदल लेते हैं.

678
00:38:30,941 --> 00:38:32,541
दी कूलर?

679
00:38:32,541 --> 00:38:35,181
किसे पता था?
सब ठीक है, गैबेस्टर?

680
00:38:35,181 --> 00:38:37,381
मैं कभी नहीं गया
अपने जीवन में किसी को देखकर बहुत खुश हूं।

681
00:38:37,381 --> 00:38:40,981
"क्या सभी बदमाश इसके लिए एकत्रित हो सकते हैं?
शिलिंग टेस्ट की अंतिम गिनती?"

682
00:38:43,621 --> 00:38:45,421
घड़ी की झंकार

683
00:38:51,701 --> 00:38:54,261
छह बजे हैं, जो
मतलब इस साल का विजेता

684
00:38:54,261 --> 00:38:58,141
शिलिंग टेस्ट एडगर डेलाकोम्बे हैं।
हाँ! हाँ!

685
00:38:58,141 --> 00:39:00,101
जोरदार दुर्घटना

686
00:39:00,101 --> 00:39:01,501
उसने धोखा दिया!

687
00:39:02,901 --> 00:39:04,541
उसने मुझे कूलर में बंद कर दिया.

688
00:39:04,541 --> 00:39:06,101
मेरे सारे शिलिंग चुरा लिये।

689
00:39:06,101 --> 00:39:07,781
वह वही है जो होना चाहिए
अयोग्य.

690
00:39:07,781 --> 00:39:10,741
आप धोखाधड़ी के बारे में बात करना चाहते हैं?
वह समृद्ध है.

691
00:39:10,741 --> 00:39:14,821
देखिए, मुझे यह कहने से डर लगता है कि
नियम हमेशा स्पष्ट रहे हैं.

692
00:39:14,821 --> 00:39:17,061
वह सब मायने रखता है
आपकी जेब में सिक्के.

693
00:39:18,541 --> 00:39:21,341
तो, लेगेसीज़ को एक क्रोक्सिएट मिलता है।

694
00:39:21,341 --> 00:39:22,581
हाँ!

695
00:39:22,581 --> 00:39:24,021
आपका स्वागत है।

696
00:39:25,821 --> 00:39:27,501
अब आपका क्षण है, गैबेस्टर।

697
00:39:27,501 --> 00:39:30,381
तुम्हें पता है क्या होने का डर है,
और तुम्हें घर जाना होगा,

698
00:39:30,381 --> 00:39:31,861
अपने नैन को देखें.

699
00:39:35,781 --> 00:39:40,381
विचार करने पर, मैंने देने का निर्णय लिया है
आप सभी क्रोक्सिएट हैं।

700
00:39:40,381 --> 00:39:43,421
मुझे यकीन है कि आप सभी इसका उपयोग कर सकते हैं
एक दूसरे से कुछ दिनों की दूरी

701
00:39:43,421 --> 00:39:45,381
आराम करने और परीक्षणों के लिए तैयार होने के लिए।

702
00:39:45,381 --> 00:39:47,461
तुम जाओ। शू.

703
00:39:47,461 --> 00:39:48,861
शू-शू.

704
00:39:48,861 --> 00:39:50,421
ख़ैर, यह बेकार है।

705
00:39:50,421 --> 00:39:52,941
मैं उम्मीद कर रहा था कि मुझे यहां रहने का मौका मिलेगा।

706
00:39:52,941 --> 00:39:54,501
आप क्यों नहीं?

707
00:39:54,501 --> 00:39:58,021
मेरे माता-पिता दोनों कामकाजी हैं, इसलिए मैं भी हूं
मैं यहां पेनेलोप के साथ रहने जा रहा हूं।

708
00:39:58,021 --> 00:40:01,781
आप हमसे जुड़ सकते हैं. एक जैसा बनो
बढ़िया, लड़कियों जैसा बड़ा स्लीपओवर।

709
00:40:02,941 --> 00:40:03,981
कठिन पास.

710
00:40:10,021 --> 00:40:12,941
ठीक है, हारे हुए लोग,
ऐसा लगता है जैसे मैं तुम्हारे साथ घर आ रहा हूं।

711
00:40:12,941 --> 00:40:14,901
पता था तुम ऐसा करोगे.
माँ ने पहले ही तुम्हारा बिस्तर बना दिया है।

712
00:40:14,901 --> 00:40:16,701
मस्ती करो!

713
00:40:16,701 --> 00:40:19,301
मुझे बहुत खुशी है कि सिस्मान ने तुम्हें जाने दिया।

714
00:40:19,301 --> 00:40:20,781
जिस तरह उसने तुम्हें खींच लिया,

715
00:40:20,781 --> 00:40:23,181
मैंने मान लिया कि उसके पास कुछ होना चाहिए
आप पर तरह तरह के सबूत.

716
00:40:23,181 --> 00:40:24,541
लेकिन जाहिरा तौर पर नहीं.

717
00:40:25,741 --> 00:40:29,141
ओह, यहाँ, निकी,
आपके ब्लेज़र पर बाल हैं।

718
00:40:30,141 --> 00:40:31,461
धन्यवाद, अमीरा.

719
00:40:44,141 --> 00:40:46,901
मैं विश्वास नहीं कर सकता
उसने वही तरकीब अपनाई।

720
00:40:46,901 --> 00:40:48,461
इस तरह हेक्टर ने तुम्हें हरा दिया।

721
00:40:48,461 --> 00:40:50,301
ठीक वैसा।

722
00:40:50,301 --> 00:40:51,701
हमें कूलर में बंद कर दिया.

723
00:40:53,621 --> 00:40:55,061
हम?

724
00:40:55,061 --> 00:40:56,261
एक मैं और एक तू।

725
00:41:07,261 --> 00:41:09,021
मैं इसे बहुत बुरी तरह से जीतना चाहता था...

726
00:41:10,461 --> 00:41:11,501
..तुम्हारे लिए.

727
00:41:12,861 --> 00:41:17,421
उह, आप जानते हैं, जैसे, उम,
जैसा कि आपने स्कोर बराबर करने के लिए कहा था।

728
00:41:17,421 --> 00:41:18,581
मम्म.

729
00:41:25,541 --> 00:41:29,421
मुझे इसे समझने में थोड़ा समय लगा,
लेकिन एक बार मैंने ऐसा किया था...

730
00:41:29,421 --> 00:41:30,701
यह बहुत स्पष्ट है.

731
00:41:31,781 --> 00:41:35,381
मेरा मतलब है, पॉकेटमारी,
आँखों का रंग,

732
00:41:35,381 --> 00:41:37,861
और फिर मैंने फोटो देखी
आपके बटुए में और जैसे...

733
00:41:41,141 --> 00:41:42,621
मैं जानता था.

734
00:41:42,621 --> 00:41:47,741
देखो, तुम्हें मुझ पर कुछ भी बकाया नहीं है,
मैं इस पर स्पष्ट होना चाहता हूं।

735
00:41:47,741 --> 00:41:49,301
आपको कुछ भी नहीं करना है.

736
00:41:49,301 --> 00:41:51,501
आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है
किसी को भी.

737
00:41:51,501 --> 00:41:52,541
केवल मैं...

738
00:41:54,061 --> 00:41:57,261
मुझे लगता है, मुझे एक पावती की आवश्यकता है।

739
00:41:58,941 --> 00:42:01,061
मैं बस आपको यह कहते हुए सुनना चाहता हूँ,
तुम्हें पता है...

740
00:42:01,061 --> 00:42:02,341
मैं तुम्हारा पिता नहीं हूं.

741
00:42:05,421 --> 00:42:08,101
देखो, यह...

742
00:42:08,101 --> 00:42:10,181
यह मैथियास है.

743
00:42:11,901 --> 00:42:14,101
वह अपनी मां के साथ रहता है
सैंटियागो में.

744
00:42:14,101 --> 00:42:16,261
हमने यही बात की
आपके और मेरे बारे में

745
00:42:17,581 --> 00:42:19,061
मैं-मुझे लगा कि आप समझ गये होंगे।

746
00:42:22,021 --> 00:42:23,061
उम्म...

747
00:42:26,101 --> 00:42:28,181
मैं चाहता था कि यह तुम हो.

748
00:42:44,781 --> 00:42:46,901
कीड़ों की भिनभिनाहट

749
00:42:50,061 --> 00:42:51,381
कौन?

750
00:42:51,381 --> 00:42:53,981
विलियम कोए और अन्ना पार्क।

751
00:42:55,341 --> 00:42:57,221
उनके बारे में कभी नहीं सुना, नहीं। नहीं - नहीं।

752
00:42:57,221 --> 00:42:59,221
वही गलती मत करो.

753
00:42:59,221 --> 00:43:01,101
ठीक वैसा।

754
00:43:01,101 --> 00:43:03,421
उन्होंने हमें कूलर में बंद कर दिया.

755
00:43:03,421 --> 00:43:05,221
हम?

756
00:43:05,221 --> 00:43:07,821
वे इस बात से डरे हुए हैं कि हम क्या पाएंगे।

757
00:43:07,821 --> 00:43:10,781
सच झूठ है
सतह के ठीक नीचे.

758
00:43:38,341 --> 00:43:40,061
आपको पाया!